Merged PR 503: Enable Multi-Port Listening for Services and Applications

## Summary
- Added a `listen_on_ports` set in the `IOSoftware` class to enable software listening on ports in addition to the main port they're assigned.
- Also added something I missed in the `CHANGELOG.md` from user login ticket 🙃

## Test process
- Tested listening on ports with a dummy listener software class and counted frames snooped on.
- Also tested that the actual software that the posts being snooped in on still works as expected.

## Checklist
- [X] PR is linked to a **work item**
- [X] **acceptance criteria** of linked ticket are met
- [X] performed **self-review** of the code
- [X] written **tests** for any new functionality added with this PR
- [X] updated the **documentation** if this PR changes or adds functionality
- [X] written/updated **design docs** if this PR implements new functionality
- [X] updated the **change log**
- [X] ran **pre-commit** checks for code style
- [ ] attended to any **TO-DOs** left in the code

Related work items: #2768

src/primaite/simulator/system/services/database/database_service.py

@@ -385,6 +385,8 @@ class DatabaseService(Service):
                     )
                 else:
                     result = {"status_code": 401, "type": "sql"}
+        else:
+            self.sys_log.info(f"{self.name}: Ignoring payload as it is not a Database payload")
         self.send(payload=result, session_id=session_id)
         return True